bần thần Tiếng Trung là gì

• 颓唐; 恍惚; 无精打采 <形容不高兴, 不振作。也说没精打采。>
  ăn nói bần thần
  说话无精打采的。
  như ỉu xìu
  

• bần     贫 bần nông. 贫农。 软木 贫苦; 贫穷; 贫乏; 贫困 卑劣 thằng cha đó bần lắm...
• thần     宸 臣子 精灵 神 thuyết vô thần. 无神论。 đa thần giáo. 多神教。 神道 神志; 心力;...

• 扶住自己的胸口，自己这是怎么了？
  Bần thần đặt tay lên ngực, nàng bị cái gì vậy chứ ?
• “咱们见过面吗？”我忍不住问道。
  “Thế anh gặp rồi ạ?” em bần thần hỏi.
• 回来之后我发现自己变得勇敢了。
  Lúc quay lại tôi bần thần nhận ra là Dũng.
• 　驰骋过后，我，远望蓝天。
  Trong lúc bần thần, tôi ngó đỡ trời xanh.
• 我仍然清楚地记得六七十年前的事件
  Tôi bần thần nhớ lại, quá khứ sáu bảy mươi năm trước ào ạt kéo về
• 这个问号折腾了他整个晚上。
  Câu hỏi đó làm nó bần thần cả buổi.
• “咱们见过面吗？”我忍不住问道。
  "Thế anh gặp rồi ạ?" em bần thần hỏi.
• ”她走到我的书桌前，出神地望着我妻子的旧照。
  Cô ấy đi đến trước giá sách, bần thần nhìn vào tấm ảnh cũ của vợ tôi.
• 她靠在医院走廊的墙上，望着惨白色的灯光出神。
  Cô dựa vào bức tường ở hành lang bệnh viện, bần thần nhìn ánh đèn màu trắng ảm đạm.
• 我楞楞地看着6号美女，说不出话，过了一会，才缓缓摇了摇头。
  Tôi bần thần nhìn Người đẹp số 6, nói không nên lời, một hồi lâu sau, mới chầm chậm lắc đầu.